NEWS

シェア
ツイート
はてブ

シェア

ツイート

送る
2017.11.29

年末大掃除をします。『大掃除deフエルサ』緊急開催 Year-End Cleaning “Cleaning de Fuerza”


「散らかしたら、すぐ片付けなさい!」と親に怒られたことありませんか?
私たちスタッフも同じです。このフエルサブルータは1度の公演で約10トンの水を使用し、信じられないぐらいの紙吹雪を使用します。
When you were kids, your mom told you “Clean up after yourself!!”, right?
We had the same experience. In our show, we use 10 metric ton of water, and use a lot of confetti which is beyond your expectations.

200公演以上やっていて、200公演以上も片付けをしています。
もうクタクタです。
We had more than 200 shows, and cleaned up more than 200 times….phew.

そこで観客の皆さんに手伝ってもらおうと思い、公演後のお掃除を手伝ってもらう企画を立案しました。本気です。
Then we got an idea that  why don’t we ask help for audiences!
IT IS NOT A JOKE, WE ARE SERIOUS!!

お掃除をすると何がメリットか?この世界でも稀に見る演出装置の裏側を垣間見ることができます。少しだけですが実際に働いているスタッフと一緒に仕事ができます。些少ではございますが1杯ドリンクをおごります。
What is con for audiences,,,1)You will be able to sneak peak of back stage, 2)have experience as a Fuerza Bruta’s stuff, and 3)one free drink in return.

年末の大掃除の時期。掃除をしていて「あ、私、お掃除好きだった!」と気づいたあなた。フエルサの裏側をちょっと覗いてみたかった!という方。お待ちしております。
It is time of the Year-End Cleaning!! If you thought “Hey… I like cleaning!” or “I want to see back-stage of Fuerza Bruta!”, why don’t you join us!

<実施公演>
・12/29(金)14:00公演 & 18:00公演
・12/30(土)18:00公演
・12/31(日)13:00公演

<SHOW>
・12/29(Fri)14:00 & 18:00
・12/30(Sat)18:00
・12/31(Sun)13:00

<掃除の時間>
終演後約30分ほどで終了です。
<Length>
About 30 minutes after the show

<受付方法>
ご希望の方は対象公演の開演45分前より、入場後、ロビー内『大掃除deフエルサ』にて受付をお願い致します。(先着20名予定)受付時に1ドリンク無料券と専用パスをお渡しさせていただきます。
<How to register>
Register will begin 45 minutes before the show starts at reception of “O-sozi de Fuerza”(20 people limited). We will hand out one drink free pass when you register.

<留意点>
公演終演後にフロアー内の清掃をスタッフと共に行っていただきます。フロア内は滑りやすい箇所もございますので、動きやすい格好でのご来場をお勧めします。
写真撮影も可能ですが、手は休めないでくださいね。
<Notice>
Please come with comfortable clothes since the floor is little slippery. You are allowed to take photos, but please keep working.

下記、お掃除の様子です。
This is image.

シェア
ツイート
はてブ

シェア

ツイート

送る
NEWSトップへ
Page Top