NEWS

シェア
ツイート
はてブ

シェア

ツイート

送る
2017.08.30

フエルサ ブルータWA!を最高に楽しむ方法! How to enjoy “FUERZA BRUTA WA!”

フエルサブルータWA!を最高に楽しむ方法!
さあ、始まりました。究極の体験型エンターテインメント「フエルサブルータWA!」
世界500万人が体験したエンターテインメントですが、他の公演とはちがい、空間全部を使い、1階ではお客様自身も動ける公演です。
The way to enjoy FUERZA BRUTA WA!
Extreme experience entertainment “FUERZA BRUTA WA!”.
“FUERZA BRUTA” impressing over 5 million audience. It is different from any other show, because we use all space even audience will move around.

.
「濡れるの?」「写真は自由?」などなど・・・
多くの疑問があると思うのですが、この記事を読めばより楽しくエキサイティングな体験になるはずです。来場される方は、是非お読みください。
“Will we get wet?” “Is it okay to take a picture?”
You may have several questions. By reading this article, you will find out how to enjoy the show. Please read this before you come.

【1】入場は?
入場は15分前にゲートが開きます。
入場時間帯以外ではロビーも解放していますので、是非見てくださいね。
フエルサブルータWA!は、1階では場内を動き、様々な場所でショーを観ることができます。先に入ることが良い場所を確保することではありません。焦って並ばなくても大丈夫です。ただ1つ。開演の際には、演出の関係で一時入場口を通行止めをします。せっかくの経験ですので、開演時間までには必ず入場口をくぐってくださいね!
【1】How to Enter
The gate will open 15 min before the show begin.
In FUERZA BRUTA WA!, people on the 1st floor will walk around the venue along with the show. So you will enjoy from different positions. You don’t have to come early because whenever you come, you will get good position. However, right after the show starts, entrance will be close for shortly. You should come to venue before the show starts!

【2】どんな格好がいいの?
なんでも大丈夫です。
でも動くのでピンヒールとかハイヒールは避けた方が良いです。
ちなみにスタッフ的なベストはスニーカーです。
なおサンダルは足を踏まれたら痛いのでお気を付けください。
★水などを使う演出の関係上、立つ場所によってはやむなく濡れたり、汚れたりする可能性があることをご了承ください。
【2】What kind of clothes should you wear?
Anything is fine, but you should avoid pin-heel or high-heel since you will move a lot.
In our opinion, sneaker is the best choice.
Be careful if you wear sandal, you might accidentally stepped on.
★You may get wet since we use water in the performance.


【3】荷物は?

動き回るので、床面などに荷物を置くことができません。
ロッカーなどに荷物を預けるとより楽しめます。
有料ですが場内にもコインロッカーや、クロークがございますので、ご活用ください。
身軽、手ぶらがベストです!
【3】What about baggage?
Please do not put your baggage on floor, because audience will move around along with the show.
It is better to use coin locker.
It will cost you, but you have a choice of locker and cloak.
Nothing on your hand is the best.

【4】飲み物は?食べ物は?
飲み物はロビーで販売しております。
食べ物の販売はございません。
ロビーで購入したもののみ、会場内に持ち込めます。なお缶類、瓶類はコップに移しかえて会場内に持って入れます。
【4】Drink? Food?
Drink are available at lobby, but no food.
You can enjoy drink only which you get at lobby.
If you want to bring drink inside the theatre, please use plastic bag if its in can.

【5】濡れるの?
この公演では水を大量に使います。
詳しくは書けませんが濡れる可能性があります。
ほとんどの場所では避けるが可能です。が、やむなく少々濡れたりする可能性があることをご了承ください。あ、濡れた場合はTシャツとタオルの販売もあります!
【5】Get wet?
We use a lot of water in the show.
There is a possibility of get splash or soaked.

【6】撮影は大丈夫?
撮影は自由です。SNSなどアップして大丈夫です。
ハッシュタグは「#フエルサブルータ」「#FBWJP」です!
【6】Is it okay to take photo?
You can take photo, and upload on SNS.
Use #フエルサブルータ #FBWJP

ただ下記をお読みください。
フラッシュ、照明は禁止です。暗い中の演目を照らして他の人に迷惑をかける可能性があります。いま一度、フラッシュ設定を確認!特にフラッシュを「AUTO」にしている方はOFFにしましょう。
三脚、撮影固定用ポール等の棒類の持ち込みは禁止です。また大型のスタビライザー等はご遠慮いただいております。手持ちジンバルなどは周りに迷惑をかけない条件でOK。
○中継は大丈夫ですが、前提条件として見ている周りの方に迷惑をかけないことです。
○撮影に関しては上記条件を満たしていても、現場係員の判断により中止をお願いする可能性があります。ご了承ください。
○Please do not use flash photography. It may disturb another audience. Please check your setting before you take. Be careful if setting is “AUTO”.
○You will not be able to bring tripod or big stabilizer to venue. You may use gimbal, but be careful.
○It is okay to do”Live”, but not disturb other audience.
○Even if you follow with these rules, we may ask you to stop by clerk’s decision. Thank you for your understanding in advance.

【6】傘は?
傘は持ち込めません。雨の場合は係員の指示に従ってください。
【6】Umbrella?
You cannot bring umbrella in the venue. Please follow the stuff instructions.

【7】2階席だけど1階へ行ける?
フエルサブルータとしては始めて2階席を導入しました。2階席の方も1階に降りることは可能です。そして途中で移動はできますので2階で観ることも可能です。1階席の方は2階ではご覧になれませんのでご了承ください。
【7】 I have a ticket for 2nd floor. Is it okay to go to 1st floor?
We adapted 2nd floor for the first time. You are allowed to go to 1st floor and enjoy the show. You can move whenever you want except the beginning. 1st floor audience will not be able to go to 2nd floor space.

 

さいごに。
空間すべてを使った体験型のエンターテインメントです。
見る角度によっても違うので、「ここがベスト」という場所はなく、「すべてがベスト」です。
また、そして多くの人と時間を共有します。みなさんで楽しめるようにお互いに配慮しつつ、全力で楽しみましょう!
Finally, this show is the entertainment using whole space.
You can enjoy differently from different view. There is no best position, every spot is the best.
You will share moment with a lot of people. Enjoy the show altogether by caring other audience!

「動ける服装で」「水にも濡れて」「一体になって」「めいっぱい楽しむ」
“Comfortable Clothes” “Get soaked” “All together” “Enjoy a lot”

映像や写真を撮影しても、絶対に体験しないとわからない体験があります。
ぜひ、お楽しみいただければと思います。
You will not be able to understand this experience through video or photography.
Hope you will enjoy.

シェア
ツイート
はてブ

シェア

ツイート

送る
NEWSトップへ
Page Top